A + * * san1 three 1. drei 2. immer wieder, mehrmals + +
A + * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + +
C 再三 + * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + +
C 一再 + * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + +
D 三番五次 + * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + +
D 思前想後 + * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + +
D 叮囑 + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + +



abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲
Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈
etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌
Frequenz (S)häufig, immer wieder, wiederholt (S) [pin2]
herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去
immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去
immer wieder [hui2 hui2] 回回
immer wieder [lei3 lei3] 累累
immer wieder [lü3 ci4 san1 fan1] 屡次三番
immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地
immer wieder [zai4 san1 zai4 si4] 再三再四
immer wieder (Adv) [lü3 lü3] 屡屡
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
immer wieder, mehrfach [fu4 shi4] 复试
immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三
sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5] 折腾
wiederholt, immer wieder [fan3 fu4] 反复
wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地
wiederholtimmer wieder, mehrfach (Adj) [lü3]
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

immer wieder + immer wieder +


Links:
+ + + + + + + +